-
1 он истый берлинец
proncolloq. er ist mit Spreewasser getauft (букв. он крещён водой из Шпрее), er ist mit Spreewasser getauft (его не проведёшь) -
2 он истинный берлинец
Универсальный русско-немецкий словарь > он истинный берлинец
-
3 он настоящий берлинец
proncolloq. er ist mit Spreewasser getauft (букв. он крещён водой из Шпрее)Универсальный русско-немецкий словарь > он настоящий берлинец
-
4 он урождённый берлинец
Универсальный русско-немецкий словарь > он урождённый берлинец
См. также в других словарях:
Mit Spreewasser \(auch: Alsterwasser o. Ä.\) getauft sein — Wer mit Spreewasser oder Alsterwasser getauft ist, ist ein geborener Berliner oder Hamburger: Das ist mein Freund Anton, der ist mit Spreewasser getauft. Die Wendung nimmt auf die Flüsse Bezug, die durch die jeweilige Heimatstadt fließen … Universal-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
taufen — tau|fen [ tau̮fn̩] <tr.; hat: 1. (an jmdm.) die Taufe vollziehen: der Pfarrer hat das Kind getauft. 2. (jmdm., einer Sache) [in einem feierlichen Akt] einen Namen geben: ein Schiff, ein Flugzeug taufen; wir wollen das Kind Susanne taufen. * *… … Universal-Lexikon
Taufe — Etwas aus der Taufe heben: etwas begründen, ins Leben rufen. In Berlin ist ein Berliner ›mit Spreewasser‹, in München ein Münchner ›mit Isarnvasser‹ getauft. ⇨ Geburt.{{ppd}} Verdünnt man Wein mit Wasser, so nennt man dies auch: Einen Wein… … Das Wörterbuch der Idiome
taufen — Etwas aus der Taufe heben: etwas begründen, ins Leben rufen. In Berlin ist ein Berliner ›mit Spreewasser‹, in München ein Münchner ›mit Isarnvasser‹ getauft. ⇨ Geburt.{{ppd}} Verdünnt man Wein mit Wasser, so nennt man dies auch: Einen Wein… … Das Wörterbuch der Idiome